גרסה חדשה, מרגשת וסוחפת בשתי שפות, עברית וערבית, לקלאסיקה "הלוואי", לרגל סיבוב הופעות חדש במסגרתו יארח בעז שרעבי את ואלרי חמאתי. שיתוף הפעולה בין השניים ישיק את פתיחת מועדוני FRIENDS, אולמות תרבות מבית ההסתדרות, שבשלב הראשון יפתחו בשישה ערים ברחבי הארץ כבר בחודש מאי הקרוב.
"הלוואי" הולחן ע"י בעז שרעבי למילותיו של אהוד מנור ובוצע לראשונה ע"י בעז שרעבי בתחרות הקדם אירוויזיון בשנת 1986.
כעת לרגל סיבוב הופעות חדש, שבמסגרתו יארח בעז שרעבי את ואלרי חמאתי, מחדשים השניים את הלהיט בגרסה מרגשת במיוחד בשתי שפות: עברית וערבית, בעיבודו והפקתו המוסיקלית של ירון בכר. הביצוע המחודש לשיר וסיבוב ההופעות המתוכנן יעלה על במות מועדוני FRIENDS שייפתחו לקהל הרחב במהלך חודש מאי.
• זאת ההזדמנות שלך! נסדר לך קריירה ונלווה אותך להצלחה - לפרטים נוספים לחצו כאן
הקליפ לשיר, בבימויו של איתמר לידר שירי, מתעד את המסע של שרעבי וחמאתי ברחבי ישראל, מבית ההסתדרות אל ערי הפריפריה. השניים שרים את "הלוואי" בזמן הנסיעה ואוספים את הנגנים בדרך להופעה המשותפת.
שיתוף הפעולה המיוחד בין בעז לואלרי נרקם במסגרת פתיחת לוח ההופעות של רשת מועדוני ,FRIENDS המיזם התרבותי החדש מבית ההסתדרות.
המיזם נולד לאור חזונו של יו"ר ההסתדרות, ארנון בר-דוד, להנגיש את התרבות לציבור שמתגורר בפריפריה, צפוי להתרחב ל-18 מועדוני הופעות חדשים בכל רחבי הארץ, מצפון ועד דרום. החל מחודש מאי הקרוב, כאמור, יחלו לפעול שישה מועדונים בערים: באר שבע, ירוחם, דימונה, אילת, נהריה וראשון לציון.
מכירת הכרטיסים תהיה פתוחה לקהל הרחב, תוך מתן סבסוד מיוחד לחברי וחברות ההסתדרות שיהיו זכאים לרכוש את הכרטיסים במחיר מוזל.
"כבוד הוא לי להוביל את המיזם התרבותי, המיוחד והמבורך של השקת רשת מועדוני Friends מבית ההסתדרות. אני שמח על הבחירה בי ובזמרת המבטיחה ואלרי חמאתי ליוזמה החשובה הזאת. שיתוף הפעולה בינינו הינו גשר של תרבויות, מרגש ומיוחד. אני מזמין את כולם להתרגש ממנו." בעז שרעבי
"אני מתרגשת מההזדמנות לשתף הפעולה עם בעז שרעבי, יוצר ששיריו הם פסקול שמלווה את החיים של כולנו ושמחה לקחת חלק במיזם התרבותי החשוב ומלא בערכים ומשמעות שנקרא FRIENDS" ואלרי חמאתי
יו"ר ההסתדרות, ארנון בר דוד: "הנגשה של תרבות לעובדות ולעובדים בכל מקום בארץ ובמחיר שווה לכל נפש, עוזרים לממש את הפוטנציאל החברתי והחינוכי במדינת ישראל, ומחזקים את היוצרים המקומיים. תודה לבועז וואלרי על כך שנרתמו להשקת המיזם, והלוואי שהחזון שלנו ימשיך לחבר בין אנשים ולהאיר בתרבות ישראלית כל פינה ברחבי הארץ ".
מנכ"ל FRIENDS, יוסי וולף: "במהלך זה מוכיחה ההסתדרות שלצד ליווי העובד והדאגה לזכויותיו, היא שמה דגש גם על רווחתו בשעות הפנאי. השאיפה שלנו היא להחיות את מרכזי התרבות ברחבי המדינה, בדגש על הפריפריה, להנגיש תרבות איכותית לקהלים גדולים ולתמוך בעולם התרבות שהושבת לא פעם בתקופת הקורונה."
מילים
הלוואי ומענן תרד עלינו קשת
הלוואי שלעולם הזה יש תקנה…
يا ريت
من السماء يمطر علينا الخير
يا ريت
يغيب الحرب ويجمعنا الحب سوى
הלוואי שלא נכאב ואיש אחיו יאהב
הלוואי ויפתחו שוב שערי גן עדן
הלוואי ויתמזגו מזרח ומערב
הלוואי הלוואי ונחדש ימינו כאן כקדם.
הלוואי ולא ישא עוד גוי אל גוי חרב
הלוואי ולא ננטוש את דרך התקווה
הלוואי והאדם יהיה רחום עד ערב
הלוואי שיש סיכוי אחד לאהבה.
הלוואי שלא נכאב ואיש אחיו יאהב
הלוואי ויפתחו שוב שערי גן עדן
הלוואי ויתמזגו מזרח ומערב
הלוואי הלוואי ונחדש ימינו כאן כקדם…
הלוואי שלא נכאב ואיש אחיו יאהב
يا ريت
من السماء يمطر علينا الخير
הלוואי ויתמזגו מזרח ומערב
يا ريت
من شرق وغرب يضوي نجم اليل
הלוואי שלא נכאב ואיש אחיו יאהב
הלוואי ויפתחו שוב שערי גן עדן
הלוואי ויתמזגו מזרח ומערב
הלוואי הלוואי ונחדש ימינו כאן כקדם…
תסריט ובימוי: איתמר לידר שירי
מפיק : יוסי בוזו
מנהלת הפקה: אנג'לה מינביץ'
ע. במאי: עידית יבנין, הראל איצקוביץ'
צלם: יונתן קובאץ'
סטדיקאם: גלעד פורת
ע צלם: מתן סלע
ע צלם 2 : סימון גינדין
ארט דיירקטור : אור עדני
גריפ: ליעד ברגר, לב ארשפקין
ע גריפ: דניאל קלוז'סקי
תאורן: פליקס סולומון
ע תאורן: תיגרן סעקוב
סטיילינג: איתי בצלאלי
מלבישה : קים אליהו
הלבשת נגנים : תמר אייל
איפור: ערן ישראלי
שיער: אסי שדה
צלמת בקסטייג': תמר לבנת
ע הפקה: יואב פינוס, משה קדם, דותן צור, בניה שאנני, בן נעים, אוריאן טויזר
נגנים: דוד פרידר, עומר יחיה, ניצן גולן, גיא רון
עורכת אופליין: ירדן לוי
עורך אונליין: גל איסר
רכב מצטלם : לבן ואן
מחסן ציוד: מובי מובייל
תודה להיכל התרבות נס ציונה
צלמים נוספים: תום רייכרט, מתן זנזורי
מילים: אהוד מנור לחן: בעז שרעבי מילים גרסה ערבית: ואלרי חמאתי
הוקלט באולפני מונטנה בע"מ
עיבוד והפקה מוסיקלית: ירון בכר
הקלטת ריתם סקשן: באולפן של גיל פלדמן
טכנאי : אייל דפנא
מיקס ומאסטרינג – יועד נבו Nevo Sound, London .
נגנים:
פסנתר : ירון בכר
תופים : אלי בן שושן
בס : אילן אביב
גיטרה : יאיר מיכאל
